AMAWAL N YIMƔAN / taqbaylit – tafṛansist – talatinit: d ismawen i d-squcḍeɣ seg wayen iyi d-nnan medden, neɣ seg wayen yuran uqbel. Imura imenza d iṛumyen i d-yekkan tamurt di lqern 19 – 20 (Letourneux, Trabut, Dallet). Ar taggara n lqern w.20 akked di lqern w.21 rnan-d leqdic kra yimura iqbayliyen (M. Aït Youssef, O. Kerdja, Chabane Muḥend u Remdane, S. Zidat, ahat llan wiyaḍ).
Ismawen akk i ɣriɣ sya u sya ha-ten-an di lejrida yellan akessar-a. Ismawen i d-udren sin neɣ akter n yimura neɣ ayen iyi-d-nnan medden di tuddar, uran s tira tazurant. Ma teklikim fell-asen ad tleḥqem ɣer https://kab.wikipedia.org . Di yal araz ad tafem ismawen, tugniwin, isseqdac yettwassnen akked d tiwelhiwin. Akken teẓṛam, yal yiwen yezmer ad yettekki di leqdic-a n wikipedia. Neḥwaǧ tiwizi i tmerniwt n yismawen neɣ isseqdac nniḍen yettwassnen i yal imɣi di yal tiɣmert n tmurt n leqbayel. Ma yella kra ixuṣṣen neɣ kra ideɣlen, arut-iyi-d ayen twalam ilaq !
LEXIQUE DES PLANTES / francais – kabyle – latin. Cette liste de noms de plantes est issue de sources diverses parfois non publiées. Les écrits de français du 19ème-20ème siècle ont permit de sauvegarder un riche lexique Kabyle et Berbère. C’est seulement vers la fin du 20ème siècle et au 21ème siècles que des kabyles ont commencé à écrire sur les plantes (M. Aït Youssef, O. Kerdja, Chabane Muḥend u Remdane, S. Zidat et peut êtres d’autres). La liste des noms ci dessous provient de diverses sources. Les noms attestés par au moins deux sources ou une collecte sur le terrain sont en surbrillance avec un lien vers une page sur https://kab.wikipedia.org. Chaque lien donne les noms, les usages et les références pour chaque plante. Wikipedia étant une source ouverte, chacun/chacune peut contribuer en rajoutant/confirmant des noms des usages et des références. Faites part aux contributeurs si vous constatez des erreurs.
Ismawen yebdan s yisekkilen / Noms commençant par les lettres
Kliki ɣef usekkil amenzu n wawal / Clicker sur la première lettre du mot
[tabs]
[tab title=” A ” start=open]
[columns] [span3]
Aballaw
Abbu (Avvu)
Abellau
Abelluḍ
Abelluḍ u rumi
Abenkis
Abeqquq
Abeqquq n wuccen
Abeṛquq
Aberras
Abeṛwaq
Abesas
Abesgen
Abessal
Absis
Abuneqqaṛ
Aced
Aceffaṛ
Acikaw
Acilmum
Adafal
Adargi
Adaryis
Adawa
Aḍbib
Addad
Adel n waman
Adelfer
Adellas
Aḍenfu
Aderḍaq
Aḍil n wuccen
adles
Adxaṛ
Aɛṛeṛ
Aaṛeẓ
Afeḥnaḥuḍ
Afejḍaḍ
Afeqqus
Afeẓẓu
Affar
Afriz
aɣalem
aɣan
aɣanim
[/span3][span3]
Agaref
Agasas
Aɣawan
Aɣeddu n weɣyul
Aɣenbub
Aɣiɣac
Aǧerǧer
Agersal
Agersal ur nettmačča
Agilmun
Agilya
Agṛiḍ n yeɣẓer
Agunṭas
Agurim
Agurim imeksawen
Agusim
Aḥammam
Aḥaṛbun
Aḥbac
Aḥbac n wezrem
Aḥeblil
Aḥeccad
Aẓebbuǧ
Aḥedduf
Ajeǧǧig aflan
Ajeǧǧig izizwi
Ajeǧig n ṭikkuk
Ajelqaḍ
Ajilban
Ajilban n yetbiren
Ajilban n yezrem
Ajilban n tsekkurt
Ajṛaṛxi
Akarruc
Akisun
Akkar
Akrir
Akusna
Alba
Algu
Allen n wemqarqer
Alzaz
Alẓaẓ amellal
Amadeɣ
[/span3][span3]
Aklil
Amadel
Amagramen
Ameksu
Amemmay
Amer xibu
Amermur
Ameṛɣennis
Amezzir
Ameẓẓuɣ n weqjun
Amezzuɣ n yilef
Anaraf
Anber
Anekraf
Aqellab
Aqilya
Aqẓaṛ
Aṛaṭiw izirdi
Arbib mernuyet
Arḍrim
Aṛeḍli
Aṛeḍlim
Arjaknu
Arjaken
Ṛṛemman
Arereǧ
Aressu
Argan
Aric
Arwari
Aruz
Arzum
Asbuɣ
Aseffun
Aṣefṣaf
Aselbi
Asemmum
Asennan
Asennan n weɣyul
asennan n weksum
Asfarar
Asɣarsif
Asɣaṛsif n wezzru
[/span3][span3]
Asɣar ẓiḍen
Asikun
Asisnu
Asladan
Aslen
Aslen n yiddawen
Aslus
Aṭaṛci
Atizar
Awecmim
Awermi
Awǧez
Awri
Awzed
Axar
Axarrub
Axedcic
Axilwan
Axlenǧ
Aydmim
Ayefki n teɣyult
Ayetyas
Aywal
Ayfeẓ
Azaɛṛuṛ
Azaɣef
Azanzu
Aẓberbur
Aẓberbur n wuccen
Aẓegḍuf
Azemmurt
Azemmur
Azenfaṛ
Azezzu
Azffun
Aẓlim n wuccen
Azma
Azumbi
Azwiwel
Azzaren
Azzu
Aẓekkun
[/span3][/columns]
[/tab]
[tab title=” B ar H “]
[columns] [span3]
Begnun
Bettum
Bibṛas
Binṣaṛ
Birḥum
Bla iduɣ
Blitu
Blittu
Bu narjuf
Bu wanzaren
Bu yefzimen
Bubuc
Bucuf
Budegrir
[/span3][span3]
Bugel
Bus
Buseṭṭaf
Bu tanzarin
Buyfadden
Buzenzir
Buzeru
Buzruren
Camlal
Ccer n yilef
Ccer n weɣyul
Cciḥ
Ccix n lebqul
Ceǧret meryem
Cendgura
[/span3][span3]
Ceṛṛegḍiḍ
Ciḥbuṭ
Cilmun
Čilmum
Ckentura
Dellaɛ
Dellekmuc
Egriḍ
Ezzenṭar
Feliu
Felgu
Fenni
Fijel
Fijla
[/span3][span3]
Ǧihnama
Gerninuc
Ǧohor n twinɛa
Ǧuz
ɣlilu
Ḥaǧ čamar
Harqus
Haska
Ḥeb leḥlawa
Hejji
Hellelust n ǧoṛfi
Hendawri
Ḥlafa
Hmimuc
Huggi
[/span3][/columns]
[/tab]
[tab title=” I “]
[columns] [span3]
ibejji
ibemut
ibides
ibiqes
ibiw
ibiw n wuccen
ibiw n yilef
idles
idmim
ifelfel aqerban
ifelfel n yeɣẓer
ifelfel leḥlu
iferr n wudi
ifes
ifeski
ifadden n tmurt
Iffer n tzizwa
Iffer zizwi
ifilku
[/span3][span3]
ifilku n waman
ifilku n wedrar
iffis
Ifsi
ig
iɣel
iɣsel
ikeffis
lkeffis n tmurt
ikefis n waman
ikerciwen
ikfil
Iles funas
Iles n wezger
iles u genduz
ilili
illan
[/span3][span3]
illegi
ilni
Imenteḍ
imesleḥ i kudan
imettezwel
imeẓuɣen agenin
imezzuɣen n ṭṭeryel
imɣi un nettmačča
imi n waryel
Imidek
Imilius
imilten
imrus
imẓi
Ingel
Inijjel
Inutun
irden
Irden n tsekkurt
isekim
Iskimen
[/span3][span3]
isembel
isemmamen
Isenti
isfil
isirwan
isisnu
Iskerci
Iskim
ismmamen
israw
isri
ittim
ixfil
Ixses
izafaren
iẓeṛman n wefrux
izifu
Izihen
Izri
iẓiwer
[/span3][/columns]
[/tab]
[tab title=” J ar L “]
[columns] [span3]
Jaɛda
Jeṛett meryem
Kalitus
Kawkaw-llexla
Kededa
Keikob
Kesber
Keskur
Kiṛbuj
Labuda
Laɛdes
Latay n lexla
Laṭṛif
[/span3][span3]
Lbecna
Lberquq n taɣaṭ
Lberquq n tɣeṭṭen
Lberquq n wuccen
Lbesbas
Lebṣel
Legwar
Lḥarmel
Leḥbaq
Leḥbaq n teẓgi
Leḥbaq n wuccen
Leḥcic n tɣiṛdmawin
Leḥcic n tzermemmuct
Lekṛafeẓ
Lemṣaṣa
[/span3][span3]
Lesqa n tuzzalt
Lexyaṛ
Lexzama
Lḡuz
Lḥelba
Lḥemmeẓ
Lḥenni
Lḥenni-ugujil
Lḥerqus
Lkarmus
Lkarmus irumyen
[/span3][span3]
Lkesbeṛ
Lkuẓa
Lleft n weqjun
Lluz n wemqeṛqeṛ
Lluz umeksa
Lmaɛdnus
Lmesk iẓekwan
Lqaw
Lqires
Lubyan
Lubyan m laɛyun
Lwiza
Lyasmin
[/span3][/columns]
[/tab]
[tab title=” M ar S “]
[columns] [span3]
Mager iṭij
Mekceffel
Mamejjir
Mamlal
Marzagu
Marẓegẓeg
Meccad
Mejjir
Mejjir-aḥṛam
Melban
Merdekkuc
Merdekkuc-lexla
[/span3][span3]
Mergert
Meriana
Mermuri
Mernuyet
Merz buqal
Messasat
Mkaɛka3
Mliles
Muḥemmed u Ali
Naɛnaɛ
Negar
[/span3][span3]
Kalitus
QIilu
Qrunfel
Ṛadim
Rezayna
Rric n weɣyul
Ṛṛus
Ṛryḥan
Ṛṛend
[/span3][span3]
Sanuj
Serǧ
Ṣibu
Ṣibus
Sisnu
Slalday
Smattal
Snuber
Sris
Ṣṣeɣḍer
Sselq
Sselṭan n lɣaba
Sselṭan n lɣaya
swayeɛ n lexla
[/span3][/columns]
[/tab]
[tab title=” T – Ṭ “]
[columns] [span3]
Tabelbalt
Tabellaɛjuṭ
Tabellawt
Tabelluetet
Tabeqbaqt
Tabeqquqt
Tabeṛquqt
Taberwaqt
Tabuda
Tabuduct
Tabuneqqart
Tačinaţ
Tadalelt
Taḍut n wulli
Taḍuṭ n tixsi
Tadxent
Taɛeggabit
Tafa
Tafadut
Tafaṛṛant
Tafaẓẓalt
Tafduxt
Tafeqlujt
Taferca
Taferfra
Taferfra nniḍen
Taṛeṭṭast
Taffa
Tafra
Tafrat
Tafrat nniḍen
Tafrita
Tafrurt n yiger
Tafs
Tafsent
Tafuri
Tafzazaṭ
Taga
Ṭaga
Taɣanimt
Taɣeddiwt
Tagellat
Taɣemmalt
Tagemmut
Taɣiɣact
Tagrit
Tagruf
Tagufelt
Taḥṛajaṭ
Tajgagalt
Tajilbat
Tajujett
Takarciwt n lexla
Takarruct
Takemmazut
Taktunya
Talimett
Talma
Taluggit
Taluzet
Tamsawt
Tameddekrart
[/span3][span3]
Tameɣa
Tamejjirt
Tamemt n tizzwa
Tamerbuṭ
Tamɣast
Tameṛẓagut
Tamǧeradin
Tamtwala
Tamezrurt n ṭaɣaṭ
Tanaɛnaɛt
Tanala
Tanqeltt,
Tadekkaṛt
Tanqeltt taberkant
Tansawt
Tanzarin n temcict
Tanzarin n tgenduzt
Taqejjirt n tgerfa
Taqejjiṛt n wemqerqer
Taqejjirt n wuccen
Taqinsa n tyaẓiṭ
Taqliluct
Taqsult u gazir
Tara n wakraren
Tara n wuccen
Tara n yewtal
Tara ur sebzagen waman
Taṛemmant
Taṛemmant n yiddawen
Targust
Tarnast
Tarselt
Tarubia
Taruda
Tarut
Tasekra
Taselɣa
Tasemmumt
Tasemmumt n yezgaren
Tasemmumt taṛqiqat
Tasennant n teksayent
Taseṭṭa meryem
Taṣeṭṭa n wayrad
Tasgart
Taslent
Tasnakt
Tasuflat
Tasulla
Tattefaḥt n yiddawen
Tawleman
Tawnuct
Tawra
Taxenfelt
Taxerrubt
Taxeṛṭanit
Taxlult n nbbi
Taxsayt
Tayda
Taylulut
Taza
Tazabrikutt
Tazanett
Tazemmunt
[/span3][span3]
Tazdalt
Tazdayt
Taẓegḍuft
Tazeggart
Tazeggart n weɣyul
Tazlift
Taẓuḍla
Taẓult umeksa
Tazuzutt
Tazzurt
Tect
Tteffah
Tallemt izimer
Telmimun
Telmumi
Ttemimun
Terc
Ṭerca
Teselaḍan
Teyfuzzel
Thuya
Tibbi
Tibbucin n temcict
Tibeqbaqin
Tibidas
Tibidest
Tibinṣaṛt
Tibiwt
Ticcert
Ticebbubin n wakli
Tiddi
Tiddi n weɣyul
Tidekt
Tidqacest
Tiɛfaṛt
Tifeɣwa n weɣyul
Tiferdud
Tifert
Tifesnaxt
Tikerciwin
Tikfist
Tifeɣwa n weɣyul
Tiffaf
Tiffest
Tifiḍas
Tifilkut n tili
Tifirest
Tigentest
Tiɣiɣac
Tigigit
Tiɣunam
Tikfist
Tikilmut
Tifukatin
Tiluggit
Tileggit
Tileɣwatin
Tilessas
Tilulat
Timaɛzalin
[/span3][span3]
Timcac
Timcefṛa
Timcet n tegmart
Timdekrar
Timdekrar n weɣyul
Timdekrar n yilef
Timejja
Timenṭeṭ
Timerid
Timeṛɣennist
Timeṛṛeẓṛaẓ
Timert
Timeṛẓuga n wedrar
Timeṛẓuga
Timeṛẓuga-testan
Timeẓwanin
Timǧerdin
Timẓin
Timẓin n weɣyul
Tiqebqabin
Tiqqad n yesɣi
Tirnest
Tiṣabunin
Tisekra
Tisennanin
Tisentit
Tisfuccatin
Tiɣunam
Tiskest
Tisnadamin
Tisraw
Tisurnas
Tiṭkukin
Tiṭṭucin n trumit
Tiṭṭucin u rumi
Tixerbelt
Tixlulin
Tixlulin n wedrar
Tizaɛtrin
Tiẓiḍanin
Tiẓuṛin n wuccen
Tryala
Tubeṛṛas
Tuccanin
Tuffalt
Ttejṛa u ṛumi
Tuga
Tuɣmest n temɣart
Tulma
Tulmutt
Tullult
Tumert
Tuṛiṭ u meksa
Tusslat
tut
Tuẓeḍla
Tuzzalt
Tuẓẓimt
Twizuṛast
[/span3][/columns]
[/tab]
[tab title=” U ar Z – Ẓ “]
[columns] [span3]
Udmi
Ufennin n ṭaɣaṭ
Uffal
Ufni
Ujel
Ulmu
Umellal
Ummad
Urwaz
Usmic
Usser
Uzzu
[/span3][span3]
Wacnaf
Waɣẓaẓ
Waḥrir
Wajdim
Waktun
Waraf
Wazdel
Wazduz awraɣ
Wazduz n wakli
Wazedduz
Wazedduz azuran
Waẓṛilal
Wernegger
[/span3][span3]
Xuxa
Yiweṭ
[/span3][span3]
Ẓaɛter n leqbayel
Ẓaɛṛuṛ
Zaɛfṛan
Zaɛkḍaḍ
Ẓaɛter
Zeɣder
Zehn
Ẓidelmum
Zini
Zrara
Zuzim
Zzenṭar
[/span3][/columns]
[/tab]
[/tabs]